Radio
Rammstein compartió el video de “Radio”.
El tema forma de la séptima producción discográfica del grupo que se estrenará
el próximo 17 de mayo.
En el video en blanco y negro, que fue
dirigido por Jorn Heitmann, soldados marchan intentando mantener el orden
público debido a que la canción de la banda alemana parece enloquecer a las
mujeres haciendo que veneren, se masturben y les tengan amor maternal a las
antiguas radios en donde se transmite su tema.
El régimen dictatorial -
nacionalsocialista comienza quitarles a las mujeres sus “Radios”, limitar su
libertad que habían obtenido, e incluso asaltar el edificio de la Radio. La
letra de Rammstein hace referencia a la censura y el control de los medios de
comunicación bajo Hitler
“Pero cada noche, para un dos horas /
huí de este mundo / cada noche un poco feliz / escuchando al mundo” (Doch jede
Nacht für ein, zwei Stunden/Bin ich dieser Welt entschwunden/Jede Nacht ein
bisschen froh/Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger) y “No podemos participar / ni
ver, hablar ni molestar / Cada canción estaba prohibida / tan peligroso las
canciones ajenas” (Wir durften nicht dazugehören/Nichts sehen, reden oder
stören/Jedes Liedgut war verboten/So gefährlich fremde Noten). Efectivamente,
desde 1939 estaba prohibido recibir emisiones extranjeras, una prohibición que
duró oficialmente durante toda la segunda guerra mundial. Un bonito juego de
palabras es la forma en la que llama Rammstein a la radio: “Weltempfänger”, que
significa literalmente “recibidor del mundo”. La NSDAP comenzó vender y
distribuir a partir de la toma de poder de Hitler en enero de 1933 una radio,
la VE301, que se denominaba “Volksempfänger” = recibidor del pueblo (como
etnia). Es decir, Rammstein vuelca el significado nacionalista a un sentido
internacional.
También la referencia al grupo “Comedian
Harmonists” recuerda a la guerra: De sus miembros, tres (Erich Collin, Harry
Frommermann y Roman Cycowksi) eran judíos, y desde 1934 se les prohibió tocar
en conciertos por ser judíos. 1935 huyeron de Alemania, primero a Austria,
después a EE.UU.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen